Brigitte-Fayet

[Développement] 3 nouveautés pour plus de performance !

Toujours plus de nouveautés sur Zerudi !
Toujours plus de nouveautés sur Zerudi !
 Zerudi se déploie, continue de se développer et c'est grâce à vous ! Car vous êtes de plus en plus nombreux à nous plébisciter, merci ! Notre stratégie de communication "silencieuse" porte désormais ses fruits : plutôt que de faire de grands gestes et tenter de vous convaincre, nous préférons depuis tout ce temps vous montrer ce que nous savons faire ;) ... Justement, voici 3 nouveautés.

Traduction, ergonomie, RGPD : 3 nouveautés

Depuis pas mal de temps, on nous demande de pouvoir traduire un site en langue étrangère : l'anglais principalement. Le problème, c'est qu'un site Zerudi n'est pas un "simple site". Des milliers de chaînes de caractères en dur composent votre site. Des choses toutes bêtes, comme "Lire la suite" ou encore toutes les informations dans les espaces pédagogiques. Donc quand on veut proposer un site en langue étrangère, il ne s'agit pas de juste traduire son contenu, celui que vous avez créé. Il faut TOUT traduire :

Un menu qui vous suit quand vous scrollez ? Demandez le sticky !

Une autre demande, c'est la possibilité d'avoir le menu qui reste collé en haut de l'écran quand vous déroulez (scrollez) une page. Oui, c'est sympa et oui certaines solutions de site "simple" proposent ça depuis un moment. Mais là encore, difficile de comparer un site Zerudi à un "simple site". Mais voilà, tout arrive :

Un bandeau RGPD pour gérer les cookies ?

Que n'a-t-on pas dit sur le RGPD ! D'abord, contrairement à ce qu'on entend ici ou là, le bandeau qui demande de valider les cookies n'est obligatoire que dans certains cas :
  • les cookies liés aux opérations relatives à la publicité personnalisée ;
  • les cookies des réseaux sociaux, notamment générés par leurs boutons de partage[1].
Après c'est beaucoup d'interprétation. Par exemple, de fait, sur un site Zerudi, si on veut suivre et respecter des demandes de suivis de parcours pédagogique, pour par exemple profiter de fonds de formation, les cookies sont nécessaires. Donc pas besoin de demander le consentement.

J'insiste sur ce fait : la législation a d'abord en ligne de mire les gros sites de tracking à des fins publicitaires personnalisées. Google, Facebook etc. Sur nos sites nous avons cependant un devoir d'informations. C'est votre page "Politique de confidentialité" que vous avez dans vos paramètres et que vous pouvez faire apparaître dans vos menus (en pied de page par exemple).

Bref, cependant, vous avez maintenant la possibilité de toute façon, si ça peut vous rassurer, d'afficher un bandeau (discret) de gestion de cookies :
Vous retrouvez toutes ces vidéos dans la FAQ de votre site ;) .

Notes :

[1] www.cnil.fr/fr/cookies-et-traceurs-que-dit-la-loi

Nouveau commentaire


Flux RSS des commentaires

Brigitte-Fayet